Characters remaining: 500/500
Translation

bịt bùng

Academic
Friendly

Từ "bịt bùng" trong tiếng Việt thường được hiểu một trạng thái kín mít, không lỗ hổng hay lối thoát nào. Từ này có thể miêu tả về một không gian, một vật thể hay thậm chí một cảm xúc.

Định nghĩa:
  • Bịt bùng: Kín mít, không không gian hay lối thoát nào, có thể sử dụng để mô tả sự che chắn, bảo vệ hoặc cảm giác ngột ngạt.
dụ sử dụng:
  1. Trong mô tả không gian:

    • "Căn phòng này bịt bùng quá, không cửa sổ nên rất ngột ngạt."
    • Nghĩa là căn phòng không ánh sáng không khí vào ra, tạo cảm giác khó chịu.
  2. Trong mô tả cảm xúc:

    • "Tôi cảm thấy bịt bùng trong mối quan hệ này, không thể chia sẻ cảm xúc với ai."
    • Nghĩa là cảm giác bị kìm nén, không thể tự do bộc lộ bản thân.
Cách sử dụng nâng cao:
  • Mô tả tình huống cụ thể:
    • "Khi đi vào hang tối, tôi cảm thấy không khí bịt bùng, như thể mình đang bị nhốt lại."
    • Sử dụng từ "bịt bùng" để diễn tả trải nghiệm thực tế, làm nổi bật trạng thái của không gian.
Phân biệt với các từ gần giống:
  • Kín: Cũng có nghĩakhông lối thoát, nhưng thường chỉ đơn giản không lỗ hổng.

    • dụ: "Cánh cửa kín, không gió vào."
  • Chật chội: Thường dùng để chỉ không gian hạn chế, không đủ chỗ cho mọi người hoặc vật.

    • dụ: "Căn phòng này quá chật chội, không đủ chỗ cho tất cả mọi người."
Từ đồng nghĩa:
  • Ngột ngạt: Thường được dùng để diễn tả cảm giác khó chịu do không khí không lưu thông.

    • dụ: "Thời tiết nóng bức khiến tôi cảm thấy ngột ngạt."
  • Bít bùng: Cũng có nghĩa tương tự, thường được dùng trong ngữ cảnh tương tự nhưng mang sắc thái mạnh mẽ hơn.

Liên quan:
  • Bịt: Có nghĩache phủ, ngăn chặn không cho cái đó đi vào hoặc đi ra.
  • Bùng: Có thể hiểu sự phồng lên, nở ra, nhưng khi kết hợp với "bịt" thì mang nghĩa kín chặt.
Kết luận:

Từ "bịt bùng" mang ý nghĩa phong phú có thể sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ mô tả không gian, cảm xúc cho đến những tình huống cụ thể.

  1. tt. Kín mít: Hơi độc bịt bùng mây núi Ngự (PhBChâu).

Comments and discussion on the word "bịt bùng"